Det kinesiska namnet för Lever 5, Li Gou, översätts till engelska som ”Woodworm Channel” eller ”Woodworm Ditch”. Det kan vidare översättas till svenska som ”Trämasksdike” eller ”Trämasksränna”.
Lever 5 är inte en punkt som jag använder konstant, men det är en punkt som jag använder regelbundet. Med regelbundet menar jag att Lever 5 är en punkt som jag använder tre eller fyra gånger i veckan, snarare än tre eller fyra gånger om dagen.
Skillnaden mellan lever 3 & lever 5
“Lever 5 lider av ödet att vara en punkt som ofta står i skuggan av många akupunktörers favoritpunkt, Lever 3”.
Detta syns tydligt när jag handleder studenter eller diskuterar fall med kollegor. Lever 3 är för många ”punkten” för behandling av stagnerad Lever-qi eller stagnerad Lever-xue. Många gånger skulle de dock lika gärna ha kunnat välja att använda Lever 5 istället. Om vi tittar på de aktioner och indikationer som tillskrivs Lever 3 och Lever 5, finns det nämligen ett stort överlapp.
Både Lever 3 och Lever 5 är viktiga punkter för att sprida och reglera Lever-qi – och därmed qi generellt i kroppen. Det finns dock ändå skillnader mellan de två punkterna. Dessa skillnader gör den ena punkten mer lämplig än den andra i vissa situationer.
De väsentliga skillnaderna
För det första är Lever 3 en yuan-källpunkt och Lever 5 en luo-förbindelsepunkt. Skillnaden i punktkategorierna kommer i sig att påverka de situationer där jag eventuellt väljer den ena punkten framför den andra. Skillnaden påverkar också sättet jag stimulerar punkten på. Till exempel använder jag vid Lever 3 inte bara nåltekniker för att röra Lever-qi och xue, men just eftersom Lever 3 är en yuan-källpunkt, använder jag ofta stärkande nåltekniker. Det gör jag för att nära Lever-yin och Lever-xue. Lever 5 är dock en punkt som jag nästan alltid använder antingen en jämn eller en dränerande nålteknik på. Det gör jag för att mitt syfte med stimuleringen av Lever 5 antingen är att reglera qi, röra stagnerad qi eller att dränera Fukt-Hetta från den nedre jiao eller från könsorganen, ett område av kroppen som Lever 5 har en särskild relation till.
En annan väsentlig skillnad mellan de två punkterna är att Lever 5 rent fysiskt är mer proximal än Lever 3. Punkternas relativa positioner på meridianen har ett inflytande på var på meridianen deras verkan är mest uttalad. Medan den mer distala Lever 3 oftare används för problem som påverkar huvudet och ögonen, har Lever 5 mindre effekt här eftersom den är mer proximal. Istället är Lever 5 mer relevant vid behandling av ljumsken, könsorganen samt vid behandling av qi-stagnationer i halsen, den inte så ovanliga ”plommonkärne-qi”. Lever 3 kan naturligtvis också användas i dessa situationer, men Lever 5 kommer, allt annat lika, att vara mer självklar. Överlag har Lever 5 en särskild relation till ljumsken och könsorganen, inte bara för att den är mer proximal än Lever 3, utan framför allt för att Lever 5 är där Leverns luo-förbindande kärl har sitt ursprung. Båda punkterna används ofta för behandling av emotionella lidanden, men återigen finns det skillnader mellan de två punkterna.
Personlig preferens
Personligen använder jag Lever 3 mer för att frigöra stagnerad qi som hämmar rörelsen av Shen och Hun, medan jag finner att Lever 5 kan röra Lever-qi, men samtidigt är mer lugnande, särskilt när Hun och Shen är agiterade eller oroliga. Återigen är denna differentiering långt ifrån entydig och det finns massor av situationer där jag skulle välja tvärtom, men för mig är denna differentiering en vägledning. Slutligen lugnar Lever 3 även Lever-yang och inre vind, något som jag inte använder Lever 5 till att göra.
En teknik man kan använda när man ska välja mellan punkter som i stort sett har liknande aktioner, är att palpera punkterna och välja den punkt som är mest öm eller aktiv. Tyvärr är min erfarenhet dock att Lever 3 ofta är öm hos de flesta patienter när det samtidigt finns ömhet eller meridianförändringar vid Lever 5.
En vägledning och riktlinje
Lever 5 kan på vissa sätt vara en utmanande punkt för vissa, då olika böcker har lite olika beskrivningar av punktens exakta placering. Även om alla böcker lokaliserar Lever 5 till 5 cun ovanför den inre fotknölen, beskriver vissa källor Lever 5 som liggande på själva skenbenet, medan de flesta böcker jag har läst lokaliserar punkten precis bredvid benet, i fördjupningen mellan skenbenet och vadmuskeln. I praktiken hittar jag denna punkt, som jag gör med alla punkter, genom att låta mina fingertoppar glida lätt över hudens yta för att känna fysiska och energetiska förändringar i området.
Min förståelse är nämligen att akupunkturpunkter är dynamiska, och beskrivningar av punktplaceringar är bara riktlinjer. Beskrivningarna i punktböckerna berättar för en var i kroppens landskap man förväntar sig att hitta punkten, men den exakta lokaliseringen av punkten beror på individen själv och hur personens qi rör sig genom kroppens ytliga strukturer. Normalt resulterar palpation av huden på detta sätt i att jag hittar Lever 5 i fördjupningen bakom benet.
Denna placering passar också bäst i förhållande till Nigel Wisemans alternativa förklaringar på punktens skrivtecken Li och Gou. Även om standardöversättningen av Li Gou är ”Trämasksdike”, kan uttrycket Li även översättas som ”sleven”. Wiseman säger att detta kan indikera att punkten finns i nedsänkningen eller ”sleven” mellan muskeln och benet. En annan översättning Wiseman ger för Li är ”kalebass”, som han relaterar till formen på gastrocnemius-muskeln, och att punkten är placerad i gou, dvs. diket mellan muskeln och benet. Det råder generell enighet i de flesta böcker om att standardtolkningen av Li Gou som Trämasksdike, på engelska Woodworm Ditch eller Woodworm Channel, rör det faktum att Lever 5 är en luo-förbindande punkt som förbinder två Trä-meridianer.
Ett mångsidigt punkt
“Jag upplever Lever 5 som en mycket effektiv punkt för behandling av många lidanden och problem”
Utöver att vara en användbar punkt vid behandling av patienter är Lever 5 också användbar vid diagnostisering. Den avlidne professor Wang specificerar att när man palperar Levermeridianen och känner knutor eller ömhet vid Lever 5, kan det vara en indikation på menstruationsuregelbundenheter eller qi- och xue-stagnationer längs meridianens förlopp, ofta i ljumsken, samt problem i handens Jueyin-meridian (Perikardmeridianen). Det sistnämnda nämnt som exempel, t.ex. karpaltunnelsyndrom. Senare i boken rekommenderar professor Wang också användningen av Lever 5 för behandling av herpes zoster, testikelsmärta, livmoderinflammation och vaginal flytning. Detta bekräftas definitivt av min egen erfarenhet av att använda punkten. Jag upplever Lever 5 som en mycket effektiv punkt för behandling av många lidanden och problem i och omkring könsorganen, särskilt svampinfektioner, vaginism och vulvodyni samt testikelsmärta och testikelsvullnad hos män.
